ギリシャから　4歳の子がやってきた

　ギリシャから日本旅行に来ている親子が4日間まっくろに参加しました。

　お母さんは英語が堪能ですが、4歳の子は英語は通じません。グーグル翻訳のギリシャ語もコンピューターの発音だからか、意思疎通できず…

　しかし、好奇心いっぱいで、スポーツチャンバラをしたり、ブロックをしたりといっぱい一緒に遊んでいました。

　5歳の子がミーティングで「スポーツチャンバラの棒が目に当たって痛かった…わざとではなかったけど…気をつけてほしいし、謝ってほしい。」と発言。

お母さんが通訳して、内容を伝えました。

「日本語でSorryはなんて言うか聞いています。わざとじゃないとも」とお母さん。

5歳の子が「ごめん」と言うと、その子も大きな声で「ごめん」と言いました。

それを聞いて、5歳の子も笑いました。時には何回も謝ってと言ったりするときもあるのですが、今回は気持ちが落ち着いたようです。

そして「わざとじゃないと理解してるから、安心して」と伝えました。

みんなにっこり。

次の日、反対のことが起こりました。5歳の子が「ギリシャ語でごめんはどういうの？」と聞いて、ギリシャ語で謝っていたそうです。

共通の言葉がなくても、盛り上がった4日間でした。

この秋は香港、台湾、ギリシャといろんな国の方が訪ねて来てくれています。

世界が近くなった気がします。